图样图森破
暑期档最“炸裂”的《哪吒之魔童降世》内地票房已达四十多亿，成为广受欢迎的动画电影，让大众对国产动漫充满感动与期待。据悉，“哪吒”有望在欧美上映，影片中的超燃台词如何翻译引起众人热议，如哪吒打开乾坤圈时念的咒语“急急如律令”，相信很多人对此感到“上头”，然而，人民日报给了一个神翻译“fast fast biu biu”，很是生动形象，上了一波热搜。
无论是中译英，还是英译中，对于新闻、影视、文学作品等，都是人们通过不同的语言把不同的文化做交流与碰撞，为的是让受众既接受新文化的冲击又不忘己方的文化底蕴，当然，中间的翻译者作用巨大，如鼎鼎有名的翻译家马爱农翻译优秀作品众多，有《船讯》、《到灯塔去》、《五日谈》、《欧文传》、《岁月留痕》、《有本事来抓我吧》、《爱伦·坡短篇小说选》等世界名著；还译了有《绿山墙的安妮》、《少女安妮》、《古堡里的月亮公主》、《驴子回忆录》、《小猫杜威》、《白茉莉催眠奇幻术》、《白茉莉冻结全世界》（与蒯乐昊合译），领衔翻译了《猫头鹰王国》的1、2部； 更为出众的是，她与妹妹马爱新合作翻译了中国读者所熟悉的《哈利·波特与凤凰社》、《哈利 波特与混血王子》、《哈利波特与死亡圣器》、《哈利·波特的魔法世界》等文学作品，获得哈迷的高度评价“中文译本让人觉得轻松亲切而准确，小说也有他们的再创作在里面，有他们的审美情趣、语言习惯和行文风格，没有童心的人是译不好的”。
马爱农与妹妹都有哈利情结，她们从刚开始的探索和磨合，到之后的默契，以及与全世界十几个语种译者的紧密联系与共同探讨，对于作者语言风格、情节安排、人物塑造等方面的特点，已是非常熟悉，驾驭起来比以前更加自如。相信在译本研究过程中，她们是热爱又享受着作品的翻译与再创作，以优秀的译本作品回馈给读者并获得他们的肯定与认可。
不拘是影视还是文学作品，你是否有自己的钟爱之作？是否因为年轻，所以热爱？如果也再创作了译本，请@领航出书网，带给人们不止诸如“图样图森破”的字面音译，也带来更多超燃译句吧！
可办业务：
个人出书：
学术著作、文学作品、散文诗集、回忆录、人物传记、网络连载小说、博客作品等等
校园图书：
教师科研成果选集、校本教材、学校自选教材、学校史记、校园名人故事 、学生作品集、书法绘画集、毕业纪念册等等
政FU、企业、团体出书：
地方年鉴、地方志、科研成果集、企业宣传手册、企业成长史、企业制度 手册、商会\协会作品集、家族历史、族谱等等
学术论文发表
发明专利、实用新型专利办理
知网国家JI课题办理
······
想要了解更详细的出版信息及各省份职称文件、职称条件，请咨询：
责任编辑：刘编辑
固话：0371-60983383
手机号：15343833383
（微信号同手机号）
QQ：3118316067
邮箱：ninethirteen@126.com
领航出版网国级、省级、学报期刊大量收稿，审稿录用1-3天，有通知单，部分期刊可以加急快速出刊，费用低，成功率高，诚信论文发表，专业论文服务平台，欢迎咨询！
领航出书网专业承接教育教学、经济财会、新闻传媒、管理社科、农林水电、文学艺术、医学医药、建筑工程等专业的图书专著主编副主编的策划服务。保证出版时间，保证书稿的原创性，保证书号的正规性！友情提示：书号CIP都可在国家新闻出版总署查询。
领航出书网是一家专业的图书出版平台，集图书编辑、设计、出版、文化策划于一体的专业服务团队，自成立以来，始终以务实、求真、创新的风格为您提供优质、专业的一对一服务；同时，操作快、权威性强、性价比高、省时省力的优势得到了众多作者的一致认可，我们秉承着运用活跃的思维、灵动的文笔、负责的态度、高效的工作为广大高校教师评定职称和科研工作者展示成果提供了良好的出版平台。欢迎社会各界来我台洽谈业务！在此向广大作者郑重承诺我平台出版图书“正规书号，价格ZUI低，性价比行业ZUI高”。
我公司（郑州途信文化传播有限公司）长期合作的出版社有吉林大学出版社、哈工大出版社、新华出版社、中国纺织出版社、中国言实出版社、中国农业科技出版社、中国原子能出版社、东北师大出版社、江苏凤凰美术出版社、中南大学出版社、北京工业大学出版社、现代出版社、光明日报出版社、煤炭工业出版社、延边大学出版社、云南科技出版社、湖北科技出版社、天津科技出版社、吉林人民出版社、云南大学出版社、吉林文史出版社、云南美术出版社等几十多家主流出版社。
*我们有正规的单位和固定办公地址，欢迎各位作者亲自或委托朋友到办公室具体协商。
联系我时，请说是在老客网上看到的，谢谢！